泰國總理 Anutin Charnvirakul 與中國國務院總理李強 11 月 13 日在曼谷政府大樓見證簽署 8 份合作文件,其中榴槤與蛇皮果各有一份植物檢疫議定書,訂定泰國鮮果輸往中國的要求。據 Nation Thailand 報導,儀式在傍晚 6 時 30 分舉行;李強為期三天的訪問,是中國總理 7 年來首次訪泰。
重點摘要
- 1泰國總理Anutin與中國總理李強11月13日在曼谷見證簽署8份合作文件。
- 2榴槤文件是泰國農業及合作社部與中國海關總署的植物檢疫議定書,訂定鮮榴槤輸中要求。
- 3蛇皮果另有獨立議定書,預估出口額每年至少7,600萬銖。
- 4汽車備忘錄涵蓋電動與智慧車、電池生產與回收、技術轉移、標準與供應鏈。
泰國政府發言人 Ekkapob Pianpises 會談後對 Thai PBS World 說:「這八份文件的簽署,反映泰中關係的進展,目標是取得實質成果。」
榴槤議定書直指貨櫃被暫停的風險
榴槤文件由泰國農業及合作社部與中國海關總署簽署。它訂定泰國鮮榴槤輸中的要求,目的是強化品質與安全標準、改善進口檢驗,並降低貨櫃被暫停的風險。
| 文件 | 簽署機關 | 內容 |
|---|---|---|
| 榴槤植物檢疫議定書 | 泰國農業及合作社部、中國海關總署 | 訂定鮮榴槤輸中要求 |
| 蛇皮果植物檢疫議定書 | 報導未載 | 訂定鮮蛇皮果輸中要求;預估年出口額至少7,600萬銖 |
| 度量衡備忘錄 | 泰國商務部、中國國家市場監督管理總局 | 改善度量衡合作 |
| 汽車產業備忘錄 | 泰國工業部、中國工業和資訊化部 | 電動與智慧車、電池、技術轉移、標準與供應鏈 |
泰中11月13日簽署文件中的農食與汽車項目(據Nation Thailand報導)
貨櫃若被暫停,受影響的會是出貨這一串:果園、集貨與包裝廠,再來是對中出口商。報導沒有說明議定書和舊做法有哪些差別。
蛇皮果另立一份,年出口額預估至少7,600萬銖
蛇皮果(salacca)有獨立的植物檢疫議定書。這份文件預期可打開新市場,並促進種植與包裝標準提升,預估出口額每年至少 7,600 萬銖。Ekkapob 對蛇皮果的說法是:蛇皮果協議可擴大水果在高購買力主要市場的通路,預期年出口額同樣至少 7,600 萬銖。這是政府預估,不是出口實績。

其餘六份文件涵蓋汽車、食安與領事服務
另外六份是農產品度量衡備忘錄(商務部與中國國家市場監督管理總局)、進出口食品安全合作框架、汽車產業備忘錄、職業教育備忘錄、安全合作備忘錄,以及領事服務換文。汽車備忘錄由泰國工業部與中國工業和資訊化部簽署,範圍包括電動與智慧車、電池生產與回收、技術轉移、標準與供應鏈。
同場會談中,Anutin 追蹤泰國 50 萬公噸稻米銷中的進度,首批 4 萬公噸已售出,約占 50 萬公噸的 8%;他也要求中方加快泰國地理標示產品在中國的註冊,並讓中小微企業更容易進入中國電商平台。
兩家媒體的報導都沒有寫議定書的生效日,也沒有寫果園與包裝廠的註冊條件。議定書相關的數字,目前只有蛇皮果那筆「至少 7,600 萬銖」的預估。
常見問題
泰中這次簽的水果議定書是什麼?
據Nation Thailand報導,榴槤與蛇皮果各有一份植物檢疫議定書,分別訂定泰國鮮榴槤、鮮蛇皮果輸往中國的要求;榴槤文件由泰國農業及合作社部與中國海關總署簽署。
泰國蛇皮果輸中預估有多少出口額?
據Nation Thailand與Thai PBS World報導,預估出口額每年至少7,600萬銖;這是泰國政府預估,不是出口實績。
泰中簽署的文件還有哪些領域?
除水果議定書外,還有農產品度量衡、進出口食品安全合作框架、汽車產業、職業教育、安全合作備忘錄與領事服務換文,共8份。
資料來源


