文/JO HSU
引發全台現象級討論的動漫神作《葬送的芙莉蓮》（Frieren: Beyond Journey’s End），在廣大動漫迷與台語推廣者的熱烈期待下，正式宣佈台語版將於 2026 年 5 月 2 日隆重登場！屆時將於公視台語台與 YouTube 頻道同步播出，讓這部探討時間與生命的治癒作品，與台灣在地語言碰撞出全新火花。
在地配音賦予新生命：芙莉蓮說台語也超療癒
自從《葬送的芙莉蓮》在台掀起熱潮後，網友便不斷在網路上許願希望能看到「台語版本」。公視台語台聽取民意，特別重金打造台語配音版，邀請專業台語配音老師重新演繹。當冷靜優雅的芙莉蓮、穩重的海塔以及調皮的費倫開口說出流利台語，不僅親切感加倍，也讓原本充滿詩意的台詞更增添了一份溫婉的質地。
播出資訊：
官方透露，本次台語版將採同步連載形式：
- 首播平台： 公視台語台（電視頻道）、公視台語台官方 YouTube 頻道。
- 首播時間： 2026 年 5 月 2 日起全台首播。
- 內容特色： 不僅是台詞在地化，更在語感與修辭上精心雕琢，確保不失原創精神的同時，能展現台語的優美與力量。
勇者小隊的冒險 跨越語境的感動
《葬送的芙莉蓮》講述勇者小隊打倒魔王後，身為長生精靈的芙莉蓮在夥伴相繼離世後，重新踏上尋找「了解人類」的旅程。這份跨越時空的深刻情感，如今將透過台語這份深具溫度與歷史感的語言重新傳遞。不少粉絲期待表示：「這才是真正的『時代感』！」、「聽台語版的芙莉蓮回憶欣梅爾，感覺會更想哭」。
